ความหมายของคำ "can't see the forest for the trees" ในภาษาไทย
"can't see the forest for the trees" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
can't see the forest for the trees
US /kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/
UK /kɑːnt siː ðə ˈfɒrɪst fɔː ðə triːz/
สำนวน
มองไม่เห็นภาพรวม, จมปลักอยู่กับรายละเอียด
to be unable to understand a situation clearly because you are too involved in too many small details or problems
ตัวอย่าง:
•
He's so focused on minor issues that he can't see the forest for the trees.
เขามุ่งเน้นแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ จนมองไม่เห็นภาพรวม
•
Sometimes you need to step back and look at the bigger picture, otherwise you'll can't see the forest for the trees.
บางครั้งคุณต้องถอยออกมามองภาพรวม มิฉะนั้นคุณจะมองไม่เห็นภาพรวม